Lui: "Ma che dici, fanno solo un fischio, il rumore dei freni consumati è un altro". (traduzione: "La solita femmina isterica che non capisce una beata mazza di macchine").
Io: "Ti dico che fanno un rumore cavernoso quando freno!".
(Traduzione: "Il solito maschio superficiale che non sa ascoltarmi").
Lui: "Secondo me spendi soldi inutili, vanno ancora bene".
(Traduzione: "Piuttosto comprati un vestito e non rompere più le balle con 'sti freni").
Io: "OK".
(Traduzione: "Domani vado dal meccanico").
Il giorno dopo sono già in officina.
Meccanico, tenendo in mano i freni cambiati, con aria tra il disgustato e il preoccupato: "Signora, non faccia più una cosa del genere, a momenti consumava pure il disco ".
(Traduzione: " Lei è pazza, lo sa?")
Io: "Mi fa fare un paio di foto ai reperti archeologici lì, che ho un paio di cose da chiarire con qualcuno?"
(Traduzione: "Valerio, stasera so' cazzi").
Nessun commento:
Posta un commento